Le relecteur et le correcteur doivent avoir l’esprit critique et l’œil expert lorsqu’il s’agit de relire des textes destinés au public, deux qualités que je pense posséder comme journaliste de formation. Dans mon travail de relecture de textes français, je me demande constamment: les phrases et le sens général sont-ils clairs? Le texte répond-il aux questions que se posent les lecteurs et lectrices? Ne pourrait-on pas dire la même chose plus simplement pour rendre le texte plus agréable à lire? Quelles sont les fautes d’orthographe qui subsistent encore? J’ai corrigé des livres ou des articles avant leur publication (en politique suisse et en droit du travail notamment), ainsi que des textes de l’administration fédérale, ce qui a fait de moi une relectrice et une correctrice exigeante.